Entendo que você quer uma recomendação universal, mas livros sobre psicologia dos relacionamentos funcionam de forma diferente dependendo do que exatamente a preocupa! Livros sobre jogos nos relacionamentos e obras clássicas são claro a base, mas eu primeiro esclareceria: você se interessa mais por padrões de comportamento não saudáveis, ou mais por autoconhecimento e construção de limites saudáveis?
Se falarmos sobre uma abordagem moderna realmente útil, vale a pena procurar não um livro mágico único, mas uma combinação: algo da psicologia cognitivo-comportamental (ajuda a entender seu pensamento), algo sobre apego e regulação emocional, e obrigatoriamente algo sobre comunicação. Muitos agora recomendam autores que escrevem sobre como nossa infância afeta os relacionamentos adultos - isso é realmente uma revelação revolucionária para a maioria! Mas além de ler livros, também ajuda aplicá-los conscientemente à sua vida, não apenas consumir a informação.