The IRS does let you deduct home office expenses if you use that space regularly and exclusively for work, but the catch is that your employer doesn't have to require it - you just need to actually use it that way. Since you're doing this 3 days a week by choice, you should be fine on that front. You can either go with the actual expense method (tracking a percentage of rent, utilities, internet, supplies, depreciation if you own) or use the simplified option, which is basically $5 per square foot of dedicated office space, capped at 300 square feet ($1,500 max per year).
The simplified method is usually easier for part-time remote workers because you don't need receipts or to calculate what fraction of your electricity bill counts as office use. You just measure the room, multiply by five, and you're done. The actual expense method gets more complicated - you'd need to figure out what percentage of your home the office represents, then claim that same percentage of your rent (or mortgage interest and property taxes if you own), utilities, internet, and other household costs. If you're renting and your utilities are included or you only have internet as a variable cost, the actual method might not save you much anyway.
Pick whichever gives you the bigger deduction and stick with it year to year. Keep records of which days you worked from home and photos of your setup, just in case. A lot of people underestimate the simplified method - if your bedroom is decent-sized, five bucks a square foot can add up faster than you'd expect, and you avoid the headache of dividing bills.