Working in your bedroom is definitely the worst option because your brain stops distinguishing between "this is where I sleep" and "this is where I stress." Even if you move your laptop to the kitchen or another room every day, that already helps. But I get that not everyone has a separate room, so at least some kind of physical barrier - a room divider, thick fabric, the width of the room - will work better than nothing.
At the same time, try introducing "buffer" habits between work and rest. Don't just close your laptop and immediately eat something or watch a series. You need some kind of transition activity: a five-minute walk even around your apartment, changing into home clothes, a cup of tea. For your brain, that's a signal that work mode has ended.
And honestly: if the tiredness doesn't let up even after weekends, it might not just be burnout, but a rhythm where you're not giving yourself proper recovery. Maybe it's worth not opening work apps at all on at least one day a week and not thinking about tasks? It doesn't help much if you remember on Monday a deadline that was bothering you on Sunday.