When I started exercising regularly, I made the same mistake: I thought more days = better fitness, but I ended up with the same issues you're describing. The thing is, your body adapts during rest, not during training, so three months without real breaks is a recipe for burnout.
What you're missing isn't more volume but strategic recovery. You can keep light activity on rest days (walking, stretching) so it doesn't feel like you're stopping completely, but you need at least one or two days without running per week, plus others where you do short, easy sessions instead of hard ones. Your performance is going to improve in a week or two once you actually rest, because right now you're just accumulating fatigue, not progressing.