The secret is choosing plants that adapt to your climate and then letting them do their thing. There's no need to stress over daily watering if you plant things that love dry conditions: once they're established, a lot of hardy perennials really don't ask for much. Lavender is a classic, sure, but there are other interesting options like yarrow, coneflower, Russian sage, and even some creeping sedum varieties. All of these flower for months, hold up well against pests and diseases, and are happy with rainwater once their roots go deep.
What really makes a difference is how you prep the soil at the start. If you invest a couple of weekends in improving the soil with compost or sand (depends on how compacted it is), after the first year the plants become pretty much self-sufficient. Add a decent mulch layer, so moisture sticks around longer and you've got fewer weeds to pull. Then, honestly, the only annoying part is some light pruning at the end of winter for the perennials, but it's half an hour of work, not a big deal.
One thing I don't completely agree with from the previous answer: if you really don't know what climate you have, start by looking at what grows in public gardens or in the yards around you. That's the best indicator of what'll work in yours too. And if your soil is particularly poor or too wet, it's easy to kill everything, so it's worth figuring out at least that much before you buy the plants.