I wouldn't say outright that a repair isn't worth it - it really depends on how much longer you need the fridge. A compressor getting louder is a sign it'll probably give up soon, but if the repair costs €200 and the thing still runs for another two or three years, that might be fine for you. On the other hand, new fridges use way less electricity than older models, so buying a new one could pay for itself over time through lower energy bills - especially if you'd be using the old one for a long time yet.
Probably the most practical thing is to ask the repair person how likely it is that more damage will show up, and then decide for yourself whether the risk is too high or you'd rather just invest the €200.