I wouldn't panic about damaged trees though - apples and plums are pretty resilient and will forgive your mistakes better than any exotic crops. What matters here isn't really the technique so much as being methodical and patient.
After five years without pruning, your trees have definitely gotten overgrown, and that's where the real danger comes in: if you remove half the branches all at once, the tree will go into serious stress and might be sick the whole next season. You need to spread the work out over two or three years. In the first year, remove the obviously dead and damaged branches, then tackle the ones growing inward into the crown or crossing each other. Heavily pruned trees then throw out a bunch of thin shoots that you'll have to thin out again later.
The timing is roughly late March, when the frosts are over but the leaves haven't woken up yet. Prune the branches so you keep 2-3 strong main limbs at different angles, and remove everything else gradually over several years. Make each cut close to the trunk, but not flush against it - leave a small collar of bark. You can treat the cut spots with pruning sealant or just leave them alone - a healthy tree will seal itself.