Check the clothing sections of big supermarkets - Carrefour, Continente, and even Jumbo have their own wool lines that go for 40-60 euros and hold up well. The fiber quality is decent if you look for pieces in pure wool (check the composition), and you don't get that impulse-buying temptation like with fast fashion.
For slightly more robust coats, take a walk through neighborhood shops, the ones without much online presence - I usually see people selling simple cardigans and bombers at fair prices on commercial streets in mid-sized cities. They last because it's a different intention: it's not seasonal clothing, just people who want to make decent pieces and sell direct. Add to that keeping an eye on Vinted, but you're right to be skeptical there - look for sharp photos of the fiber and condition, ignore it if you see pilling or wear on the sleeves.