i've seen this play out in a few cities and rome's situation is pretty specific. the anger isn't really about golf carts being fun or not - it's that they're creating a two-tier city where tourists get this speedy joyride while locals are stuck navigating streets that have suddenly become unpredictable. add narrow medieval lanes where a golf cart basically takes up the whole width, and you've got residents jumping out of the way on their own errands. it changes the character of walking through the center, which was never meant to handle motorized traffic like that.
what gets overlooked is the sheer volume problem. one or two carts? manageable annoyance. but when tour operators multiply and you've got dozens running loops through the same popular streets every day, it becomes constant noise, congestion, and safety concerns. the city's infrastructure doesn't absorb that kind of vehicle pressure - the streets start deteriorating faster, parking and routing becomes a mess, and what should be a pedestrian experience gets crowded out by commercial operators.
locals are also watching their city get carved up for tourist convenience while they're the ones dealing with the fallout. it's less about snobbery and more about whether a historic city belongs to the people who live there or becomes primarily a playground for day-trippers. that's a real tension, not just complaining for the sake of it.