Ferrets have anal and skin glands that produce a very strong odor, and what you're describing (a musty smell that comes right back after a bath) is pretty typical. Frequent bathing can actually make things worse because it stimulates the glands even more to produce odor to "compensate" - it's like a vicious cycle. Two weeks is already pretty often; try spacing it out to once a month if possible, using lukewarm water and a gentle shampoo (not always the "specific" ones are the best).
As for surgery, yeah, neutering/spaying does reduce the odor a lot because it cuts down on the hormonal production in the glands. But before going the surgical route, you can try other things: make sure the cage is cleaned every day (the stench often comes from there), that it has good ventilation, and that it's eating a quality diet. There are also specific food additives to reduce odor - they have plant extracts that some people say work, though it's not an exact science.
One question though: is your ferret male or female, and is it neutered/spayed? Because an intact male smells way more, and in that case surgery would really make a difference. If it's not already, it might be worth talking to a vet who knows ferrets about it.