GTA as a series just doesn't have the same grip on Japanese gamers that it does in the west. Console gaming in Japan leans way harder toward action games with anime aesthetics, JRPGs, fighting games, and Nintendo stuff. GTA's whole appeal - the crime sandbox, the satirical American setting, the irreverent humor - doesn't resonate the same way there. It's not that Japanese players can't appreciate it, but it's not built for their market in the way something like Final Fantasy or Monster Hunter is.
There's also the Nintendo factor. Japan's console market is still heavily skewed toward Nintendo dominance, way more than in the US or Europe. PlayStation does fine there, but it's not the juggernaut it is elsewhere. And cultural preferences matter too - the edgy American crime thing is less of a draw. So while GTA VI will definitely sell copies and move some hardware for Sony globally, Japan won't see the same surge that places like the US, UK, or Europe will. It's just a different market with different tastes.