Пищевая сода работает, но это не чудо, если запах уже хорошо въелся. Я бы комбинировал пищевую соду с перекисью водорода - делаешь пасту и хорошо трёшь ею подмышку, оставляешь на полчаса или дольше, а потом стираешь как обычно. Перекись водорода - вот что действительно разбивает тот жёлтый пигмент, который остаётся.
Теперь, есть один нюанс, который люди иногда упускают: если оставить влажную одежду на длительное время без сушки или не высушить её быстро, запах становится ещё хуже и намного упорнее выводится. Так что дело не только в чистке, но и в том, чтобы не дать влаге создавать плесень. Доставай из машины сразу и вешай сушиться.
Есть ещё один трюк, который стоит попробовать, если предыдущие не помогли: замочи подмышечную часть в чистом белом уксусе (неразбавленном) на несколько часов, потом посыпь пищевой содой прямо на влажное место, дай высохнуть на солнце, если есть возможность. Солнце помогает дезинфицировать и отбеливать. Но честно, после трёх месяцев этого, если ничего из этого не помогло, волокно может быть действительно повреждено, и может быть разумнее смириться с тем, что эти футболки уже не будут выглядеть как новые.