Большинство людей организуют по франшизе или типу персонажа - просто выглядит аккуратнее и логичнее, когда ищешь конкретную фигурку. Например, если Marvel stuff разбросан по трём полкам, это раздражает. Сортировка по сериям позволяет действительно видеть, что у тебя есть, и заметить дубликаты. Но в коробке или открытая - это отдельный вопрос. Ценные можешь держать в коробке в виде экспонатов, а открытые фигурки убрать в другое место, чтобы пыль не испортила коробки.
По размеру честно говоря не имеет смысла организовывать, потому что Funko Pop в основном стандартной высоты. Проблемы возникают, если у тебя есть более крупные эксклюзивные версии или мини-фигурки, но даже они - исключение. Лучше всего сначала определить основные категории - Marvel, DC, аниме, сериалы, что угодно подходит для твоей коллекции - а потом внутри каждого раздела можешь расставить по персонажам или дате выхода, если хочешь заморочиться.
Что действительно помогает - честно оценить, что ты реально выставляешь, а что просто хранишь. Если у тебя 80 штук, они всё равно не влезут аккуратно на полки. Подумай, какие из них любимые или хорошо смотрятся, - им отдай лучшие места. Остальные убери в коробки, отсортировав по франшизе, чтобы знать, где их найти, и не загромождать пространство.