Подход, при котором семья полностью придерживается обеих традиций, а не ищет компромисс посередине, действительно работает для многих семей - как уже упомянули выше, это хорошая стратегия. Из разговоров с друзьями, которые это успешно делали, я бы добавила, что главное - осознанно подходить к *тому, почему* вы соблюдаете каждую традицию, а не просто отбывать повинность, потому что чувствуете себя обязанной. Типа, мы зажигаем менору, потому что это связано с историей нашей семьи и имеет для нас конкретное значение, а если твоя жена хочет ёлку, это такой же правильный выбор. Практическая сторона тоже важна - заранее определите бюджет (поверь мне, две праздничные ночи влетают в копеечку) и, может быть, договоритесь, какие традиции для каждого из вас незыблемы, а какие гибкие. Некоторые семьи также находят полезным создавать новые смешанные традиции, которые не принадлежат ни одной религии, но принадлежат именно вашей семье - это может казаться не компромиссом, а совместным творчеством чего-то нового.