Одна вещь, которая точно сработает - это умело играть с длинами и объёмами. Если обычная рубашка на тебе выглядит так, словно ты в ней плывёшь, попробуй заправить её частично спереди - только в центр или сбоку - это не небрежность, это стилистический выбор. Или переходи сразу на более короткие вещи: кроп-топы, майки - контраст между гигантскими брюками и чётким верхом полностью меняет то, как сидит весь образ.
В чём ты ошибаешься - и это редко подчёркивают - так это в попытке всё уравновесить. Многие думают «широкие карго = всё остальное должно быть обтягивающим» и в итоге получается два разных наряда, склеенных вместе. Настоящий баланс - это дать карго доминировать в своём объёме и создать интересные детали в верхней части: oversize рубашка, но завязанная узлом, свитер, который заканчивается на середине бедра, или даже укороченная куртка. Так ты не боришься с объёмом, а играешь с ним.
Что касается обуви, выбирай что-то массивное или грубое - кроссовки, ботинки, chunky лоферы - потому что если надеть что-то тонкое, брюки визуально займут ещё больше места. И последнее: длина. Если они слишком длинные, слегка подверни их, вместо того чтобы волочить ткань по земле, иначе действительно будет выглядеть, что ты их украла у кого-то на два размера больше.