Если полка раскачивается из стороны в сторону, не просто нагружай её ещё большим количеством книг в надежде, что она стабилизируется - это только ухудшит ситуацию. Проблема почти наверняка кроется в комбинации ослабленных соединений и недостатка боковой поддержки, а не в чём-то одном.
Перед тем как крепить её к стене (что ты, скорее всего, всё равно в конце концов сделаешь), сними задний щит и проверь деревянные шканты, где соединяются части каркаса - они, вероятно, изрядно разболтаны после 15+ лет. У меня был точно такой же Billy из того времени, и когда я наконец устал от раскачивания, оказалось, что шканты немного усохли и просто гремят в своих отверстиях. Ты можешь попробовать высверлить их и заменить на немного более толстые деревянные шканты или обмотать существующие тонким слоем шпатлёвки по дереву или даже наждачной бумагой, чтобы сделать их плотнее. Также затяни все болты, которыми скреплены части каркаса.
Впрочем, если затягивание соединений не полностью решит проблему, настенные крепления - действительно правильный выход. Billy в возрасте не очень рассчитаны на то, чтобы стоять отдельно. Задний щит выглядит деформированным или он ещё прямой? И сколько примерно книг ты планируешь на неё ставить?