Если сайт работает и ты не в спешке всё переделывать, jQuery продолжит отлично справляться со своей работой. Для небольшого проекта с эффектами и валидацией затраты на миграцию на ванильный JS не стоят полученных выгод - тем более что jQuery всё ещё поддерживается и легковесен, если подгружать его через CDN.
Главное, что не нужно выбирать «всё или ничего». Когда в какой-то момент понадобится добавить что-то новое, напиши эту часть сразу на ванильном JS без проблем - jQuery и ванильный JS спокойно сосуществуют в одном проекте. Я видела много гибридных сайтов, которые работают без заморочек. Так ты избежишь болезненной полной переписи, но потихоньку модернизируешь то, к чему прикасаешься.
Если же сайт совсем застыл и его никто не будет трогать годами, jQuery остаётся тем, чем он и был - надёжной библиотекой для своих задач. Не нужен тебе фреймворк, не нужен Webpack, не нужно ничего экстраординарного. Миграция имеет смысл только если у тебя есть время её провести и ресурсы, которые оправдают эти затраты.