Вообще-то выбор зависит не столько от типа стали, сколько от того, как ты её защищаешь, и вот тут большинство ошибается. Оцинкованная сталь хорошо подходит для основной конструкции, но настоящую разницу делают вентиляция и дренаж: если вода застаивается вокруг опор или в стыках, никакое покрытие тебя не спасёт. То, что действительно работает - оставлять воздушные зазоры между конструкцией и окружающими её элементами и следить, чтобы не было прямого контакта между разными металлами (например, оцинкованной стали и обычной углеродистой стали), потому что там начинается гальваническая коррозия. При дожде и перепадах температур, которые ты описываешь, это важнее, чем выбирать между дорогими марками.