Обычно смотрю с субтитрами, но недавно смотрю аниме с подругой, которая сильно предпочитает дубляж. Большинство из тех, что я видела, имеют довольно паршивый дубляж. Есть ли какие-то свежие аниме, где английский дубляж действительно стоит смотреть вместо оригинала на японском?
Английское озвучивание за последние годы прилично улучшилось, так что ты можешь удивиться. Много современных сериалов имеют качественную работу со звуком и кастингом - ты ищешь что-то конкретное, типа экшена, романтики или повседневности? Это помогло бы сузить поиск, потому что качество действительно варьируется в зависимости от студии и жанра. Кстати, а что нравится твоему другу? Некоторые дубляжи особенно хорошо получаются в жанрах, где сцены с диалогами выигрывают от естественного английского темпа.
Войдите, чтобы ответить.
