Разница в том, что каждый источник использует собственную базу данных с положениями планет, а потом применяет разные алгоритмы или критерии для их интерпретации. Co-Star, например, работает с очень специфичной астрономической базой данных и генерирует тексты в своём собственном стиле, а газета, скорее всего, использует интерпретации конкретного астролога-человека, у которого свои собственные правила. Не то чтобы один был правильный, а другой неправильный - просто они буквально делают разные расчёты, отталкиваясь от одной и той же исходной точки (твои координаты рождения, примерно говоря).
Что многие не знают - так это что даже не все берут одно и то же время или точное место. Если в приложении ты неправильно указал время рождения или место, результаты будут совершенно другими. Кроме того, есть астрологи, которые используют только Солнце, другие включают Луну и Асцендент, а некоторые берут всю Солнечную систему. Это как если бы два разных шефа готовили из одних и тех же ингредиентов, но разными техниками, понимаешь?
В общем, если хочешь, чтобы результаты совпадали, ты должен везде вводить одни и те же данные. Но на самом деле, как только в дело вступает человеческая интерпретация (или алгоритм какого-то приложения), каждый будет рассказывать свою собственную версию истории.