У хорьков есть анальные и кожные железы, которые производят очень сильный запах, и то, что ты описываешь (запах плесени, который возвращается сразу после ванны), - это совершенно типично. Частые ванны на самом деле могут усугубить ситуацию, потому что они ещё больше стимулируют железы производить запах в целях «компенсации» - это замкнутый круг. Два раза в неделю - это уже довольно часто; попробуй сокращать до одного раза в месяц, если возможно, используя тёплую воду и мягкий шампунь (не всегда «специальный» - лучший вариант).
Что касается операции, да, кастрация/стерилизация значительно снижает запах, потому что уменьшает гормональную активность желёз. Но прежде чем прибегать к хирургии, можешь попробовать другое: проверь, чтобы клетка была чистой каждый день (зловоние часто идёт именно оттуда), чтобы была хорошая вентиляция и чтобы он ел качественную пищу. Существуют также специальные пищевые добавки для снижения запаха - они содержат растительные экстракты, и некоторые говорят, что они работают, хотя это не точная наука.
Вопрос: твой хорёк самец или самка, и кастрирован/стерилизован ли он? Потому что целый самец пахнет гораздо сильнее, и в этом случае операция действительно дала бы результат. Если этого ещё не сделано, может быть, стоит обсудить это с ветеринаром, который знает хорьков.