Электронный счётчик не потребляет меньше воды сам по себе - это просто более удобный инструмент контроля. Вопрос в том, будешь ли ты на самом деле этим контролем пользоваться. Если счётчик рабочий и ты честно говоришь себе, что каждый месяц лениво смотреть показания, то да, умный счётчик имеет смысл - не придётся напоминать себе об этой скучной обязанности.
У меня в квартире была история: давно обнаружил постоянную течь в унитазе, но обычный счётчик я проверял редко, так что несколько месяцев платил за невидимую потерю. Когда потом поставили прибор с уведомлениями, стало видно сразу - прилетело уведомление ночью о странном расходе, когда всё спало. Поправил проблему быстро. Поэтому реальная экономия приходит не от прибора, а от того, что ты начинаешь замечать аномалии, которые раньше пропускал просто за неудобством контроля.
Если хозяйка квартиры готова оплатить замену или разделить стоимость, стоит согласиться. Но если вся расходов на тебя - оцени, насколько ты склонен игнорировать показания обычного счётчика. Если игнорируешь - электронный себя быстро окупит за счёт найденных утечек. Если проверяешь регулярно, экономический смысл слабее, и можно оставить как есть.