Na ja, ich nutze immer noch Google Translate für Arbeitsdokumente, aber in letzter Zeit höre ich überall, dass ChatGPT besser übersetzt. Aber ich weiß nicht wirklich, ob es sich lohnt, die Gewohnheit zu wechseln. Hat das jemand von euch schon ausprobiert?
ChatGPT übersetzt tatsächlich besser als Google Translate, weil es den Kontext besser versteht und den Ton des Originaltexts beibehält, während Google oft viel zu wörtlich und irgendwie roboterhaft übersetzt. Bei mir ist es so, dass ich ChatGPT nutze, wenn ich technische Dokumente oder wichtige E-Mails übersetzen muss, weil es die echte Bedeutung viel besser rüberbekommen kann, nicht nur die einzelnen Wörter; mit Google Translate muss ich danach oft tonnenweise Sätze korrigieren, die einfach komisch klingen. Wenn du mit professionellen Dokumenten arbeitest, würde ich dir sagen, es lohnt sich, es auszuprobieren, aber es kommt auch auf die Sprache an - es funktioniert besser bei den Hauptsprachen, bei den exotischeren Sprachen eher nicht so gut.
Anmeldenzum Beantworten.
