2 Antworten

★ Beste Antwort

ChatGPT übersetzt tatsächlich besser als Google Translate, weil es den Kontext besser versteht und den Ton des Originaltexts beibehält, während Google oft viel zu wörtlich und irgendwie roboterhaft übersetzt.

Bei mir ist es so, dass ich ChatGPT nutze, wenn ich technische Dokumente oder wichtige E-Mails übersetzen muss, weil es die echte Bedeutung viel besser rüberbekommen kann, nicht nur die einzelnen Wörter; mit Google Translate muss ich danach oft tonnenweise Sätze korrigieren, die einfach komisch klingen.

Wenn du mit professionellen Dokumenten arbeitest, würde ich dir sagen, es lohnt sich, es auszuprobieren, aber es kommt auch auf die Sprache an - es funktioniert besser bei den Hauptsprachen, bei den exotischeren Sprachen eher nicht so gut.

Das hängt stark vom Dokumenttyp ab. Bei technischen oder sehr spezifischen Texten ist Google Translate immer noch ziemlich zuverlässig und schnell, während ChatGPT bei Inhalten mit Nuancen, Ton und kulturellem Kontext besser abschneidet. Aber du musst bedenken, dass du bei ChatGPT manuell kopieren und einfügen musst und auf die Antwort warten, während Google sofort funktioniert. Wenn es wichtige Dokumente sind, probier vielleicht beide mal für den gleichen Text aus und schau, welche dir besser gefällt - es ist nicht so, dass einer universell überlegen ist.

Deine Antwort

Anmeldenzum Beantworten.