Die Fritz!Box 7590 ist noch gar nicht so alt - wenn die noch läuft, kannst du sie tatsächlich nutzen, aber nicht einfach "hintereinander" im klassischen Sinne. Wenn du sie als Access Point im Schlafzimmer aufstellst (also kabellos vom Telekom-Router verbunden), wird sie das Signal zwar repeaten, aber mit deutlichem Durchsatzloss - die Bandbreite halbiert sich praktisch, weil sie gleichzeitig empfangen und senden muss. Das ist nicht ideal, aber oft immer noch besser als gar kein Signal.
Deutlich besser wäre es, wenn du die Fritz!Box per Netzwerkkabel (Ethernet) mit dem Telekom-Router verbinden kannst. Dann brauchst du sie nur noch als Access Point konfigurieren - WLAN vom Router ausmachen, die Fritz!Box im selben Netz registrieren und mit eigenem WLAN-Namen laufen lassen. Kein IP-Konflikt, keine doppelten SSIDs, und du verlierst keine Bandbreite. Wenn ein Kabel zum Schlafzimmer nicht praktisch ist, bleibt dir nur die Repeater-Lösung, aber dann solltest du erwarten, dass die Geschwindigkeit dort eher mau ausfällt. Alternative wären auch Mesh-Systeme oder einfach ein besserer Router statt zwei, aber wenn die Fritz!Box eh rumliegt, probier es zuerst damit.