Das Klickgeräusch ist ein Zeichen dafür, dass die mechanischen Teile des Laufwerks ausfallen - wahrscheinlich berührt der Lese-/Schreibkopf die rotierende Platte, und das wird jedes Mal schlimmer, wenn du es hochfährst. Du hast recht, dir um Datenverlust Sorgen zu machen, aber du hast die Daten noch nicht verloren. Das Laufwerk hat noch Strom und dreht sich, was bedeutet, dass die Daten selbst auf den Platten intakt sind. Was beschädigt ist, ist nur der Mechanismus, der sie ausliest.
Steck es jetzt nicht mehr an, aber bevor du in Panik über Wiederherstellungsdienste gerätst (die je nach Schaden einige hundert bis über tausend Euro kosten können), probier noch eine Sache: Leg das Laufwerk ein paar Stunden ins Gefrierfach, dann steck es ein, während es in einer Tüte eingewickelt ist, damit keine Feuchtigkeit eindringt. Manchmal zieht sich das Metall durch die Kälte gerade genug zusammen, dass der Kopf für ein kurzes Zeitfenster wieder funktioniert - vielleicht lange genug, um wichtige Dateien zu kopieren. Es ist ein Glücksspiel und nicht garantiert, aber es kostet nichts und dauert nur Minuten. Wenn es funktioniert, kopier alles, was du brauchst, und verlasse dich danach nicht mehr auf das Laufwerk.
Wenn der Trick mit dem Gefrierfach nicht funktioniert oder du nur teilweise Zugriff bekommst, dann brauchst du professionelle Wiederherstellung. Ein lokaler Datenrettungsservice kann das Laufwerk in einem Reinraum öffnen und die defekte Kopfeinheit austauschen, was normalerweise die meisten oder alle Dateien zurückbringt. Das ist teuer, aber viel billiger, als wenn du Jahre von Sicherungen verlierst, wenn diese Dateien für dich wichtig sind. Wie dem auch sei - sobald das gelöst ist, kauf dir ein neues externes Laufwerk und rotiere deine Sicherungen. Fünf Jahre ist für jedes mechanische Laufwerk schon zu lange.