Lamentablemente no hay una forma real de arreglar el sello una vez que se ha ido - esa humedad queda atrapada entre los cristales porque el sello falló, y no hay forma de volver a sellar desde afuera. Tienes algunas opciones: reemplazar solo los cristales si tu marco de ventana sigue en buen estado (esto cuesta menos que una ventana completamente nueva), reemplazar todo el marco en ventanas más antiguas, o ir por un reemplazo completo de ventana si los marcos también están dañados. Yo conseguiría un par de cotizaciones de empresas locales de ventanas ya que los precios varían bastante dependiendo del tipo y tamaño de tu ventana. Cuanto más esperes, más podría dañar la humedad el marco, así que yo me encargaría de esto cuanto antes mejor.