La sección "Gestión de la tienda" en tu panel de control es donde pasa todo. La respuesta anterior tiene razón sobre los pedidos activos, pero yo lo precisaría: si no hay pedidos en absoluto (y llevas varios años sin vender nada), ese requisito ya está cumplido. Revisa en la sección de estadísticas de la tienda, ahí verás si hay operaciones sin completar. Si todo está limpio, el botón de eliminación debería estar activo.
Si el botón sigue bloqueado, la razón puede estar en una deuda con Yandex: comisiones sin pagar o multas. Recalcula el saldo en la sección de finanzas, y en la misma puedes ver el historial de operaciones. Si hay algo pendiente, págalo y luego intenta eliminar.
Por cierto, de los correos masivos puedes librarte más fácil: simplemente desuscríbete en la configuración de notificaciones si te parece complicado eliminar la cuenta. Pero si realmente quieres cerrar todo, después de cumplir con los requisitos el sistema debería liberar tu cuenta sin problemas.