Yo cuestionaría un poco la premisa: no es que realmente "recrearan" patrones climáticos, sino que armaron el rompecabezas de lo que pasó usando lo que estaba documentado en ese momento. La diferencia importa porque no estamos hablando de reconstrucción o modelado; estamos hablando de encontrar el registro histórico que ya existía, solo que esparcido en diferentes fuentes y muchas veces enterrado en archivos.
Las fuentes son bastante variadas. Las estaciones meteorológicas que funcionaban durante la guerra mantenían registros diarios: temperatura, presión, dirección del viento, todo eso. Los reportes de pilotos de misiones de bombardeo son oro puro porque los pilotos tenían que anotar las condiciones climáticas, cobertura de nubes, visibilidad; esas observaciones eran precisas y abundantes. Los capitanes de barcos también mantenían registros detallados, especialmente en el Atlántico donde el clima podía determinar el éxito o fracaso de las operaciones navales. Más allá de los registros oficiales, hay una cantidad sorprendente de detalles en cartas, diarios e incluso fotografías: un soldado describiendo "cielos grises y lodo" o una foto mostrando la profundidad de la nieve te dice algo concreto sobre las condiciones en un día y lugar específicos.
Lo que realmente marcó la diferencia fue la referencias cruzadas sistemática. Si tienes un reporte de piloto diciendo que encontraron mucha cobertura de nubes sobre un área específica el 5 de junio, y tienes una estación meteorológica a 50 millas de distancia registrando caídas de presión y cambios de viento el mismo día, y un registro naval mencionando mares agitados, de repente tienes una imagen mucho más clara de cuál era el clima real. Historiadores y meteorólogos modernos revisaron cantidades enormes de este material para reconstruir no solo qué pasó, sino por qué ciertas operaciones tuvieron éxito o fracasaron. La pregunta sobre el pronóstico del Día D es el ejemplo más famoso: si los meteorólogos realmente predijeron una tregua en el clima que permitió que la invasión procediera, en lugar de simplemente tener suerte.