El bicarbonato funciona, pero no es milagro si el olor ya está bien incrustado. Lo que yo haría sería combinar bicarbonato con agua oxigenada - haces una pasta y la frotas bien en la axila, dejas actuar como media hora o más, y después lavas normalmente. El agua oxigenada es lo que realmente quiebra ese pigmento amarillento que queda.
Ahora, hay un detalle que la gente a veces ignora: si dejas la ropa mojada mucho tiempo sin tenderla o secar rápido, el olor se pone aún peor y más testarudo para salir. Entonces no es solo sobre limpiar, es también sobre no dejar que esa humedad cree más moho. Saca del lavador enseguida y tiende.
Hay otro truco que vale la pena intentar si lo anterior no funciona: empapar la zona de las axilas en vinagre blanco puro (sin diluir) durante unas horas, después poner bicarbonato encima aún mojado, dejar secar al sol si puedes. El sol ayuda a desinfectar y a aclarar. Pero siendo sincera, después de tres meses de esto, si ninguna de estas cosas resulta, la fibra puede estar realmente dañada y quizá valga más aceptar que esas camisetas ya no van a quedar como nuevas.