Si el coche se ve visualmente más bajo de un lado, prueba esto antes de ir al mecánico: estaciona en terreno plano y compara la altura entre la rueda delantera y la trasera en ambos lados (mide con la mano, solo para hacerte una idea). Los muelles gastados dejan el coche "asentarse" de forma desigual, y eso es bastante obvio. Respecto a los precios, en un Peugeot de esa edad es posible encontrar muelles aftermarket por unos 30-50€ la unidad, pero después está la mano de obra del mecánico que varía bastante según el taller - puede ir desde 100€ a 250€+ dependiendo de la dificultad. Te recomiendo que llames a dos o tres mecánicos locales con la referencia del coche y les pidas un presupuesto rápido, porque hay diferencias grandes.