Si te aprietan en los dedos o el talón ahora mismo, ese problema casi no va a mejorar solo con el tiempo. Yo cometí ese error hace años con unos mocasines parecidos - pensé que se iban a acomodar naturalmente y terminé guardándolos en el armario porque nunca fueron cómodos de verdad. El cuero sí se estira, pero el estiramiento es muy limitado y principalmente en el ancho del empeine y los lados, no en la zona de los dedos ni en el largo total del zapato.
Lo que sí sirve es ponértelos en casa durante ratos cortos durante una o dos semanas para ver si el ajuste general mejora. Esto es diferente a esperar pasivamente - así vos mismo sentís si empieza a ceder en lugares específicos o si simplemente te lastima igual. Si después de una semana de uso doméstico aún te duele cuando los llevas puesto, entonces probablemente necesitabas una talla más grande. Con mocasines es especialmente importante porque el cuero de esa zona del empeine y la parte trasera tiende a mantener su forma bastante bien.
Mi consejo sería que ya ahora mismo vayas a la zapatería y pruebes la talla de arriba si es posible. A veces uno se arrepiente después de llegar a casa y es mejor resolver eso mientras aún estás a tiempo. Si la zapatería tiene una política de cambios, mejor hacerlo ya que esperar dos semanas y darte cuenta de que no funcionó.