Si el sitio funciona y no tienes prisa en cambiar, jQuery sigue haciendo su trabajo perfectamente bien. Para un proyecto pequeño con efectos y validaciones, el costo de una migración a vanilla JS no vale el beneficio - especialmente porque jQuery sigue siendo mantenido y es ligero si lo cargas desde CDN.
El punto es que no tienes que elegir todo o nada. Si en algún momento necesitas agregar algo nuevo, escribe esa parte directamente en vanilla JS sin problemas - jQuery y vanilla conviven en el mismo proyecto sin conflictos. He visto muchos sitios híbridos así que funcionan tranquilamente. De esta manera evitas la reescritura traumática pero lentamente modernizas lo que tocas.
Si en cambio el sitio está completamente estancado y nadie lo tocará más por años, jQuery sigue siendo lo que es: una librería sólida para hacer lo que hace. No necesitas un framework, no necesitas Webpack, no necesitas nada en particular. La migración tiene sentido solo si tienes tiempo para invertir y recursos que justifiquen el cambio.