El zumbido y la vibración con un funcionamiento normal del enfriamiento no son necesariamente un problema, pero tampoco aparecen sin razón. Claro que vale la pena revisar el filtro, solo que limpiar el filtro normalmente no resuelve completamente el problema de la vibración si ya es muy evidente. A nosotros hace un año el aire acondicionado también empezó a zumbar - al principio pensamos que era polvo, lo soplamos todo, pero apenas sirvió un veinte por ciento. Resultó que los soportes de la pared se aflojaron, y la unidad literalmente se movía.
Después de ese caso aprendí a revisar la mecánica: mira si no se ha aflojado la fijación del aire acondicionado a la pared - intenta presionar con cuidado sobre la carcasa, si se mueve hacia adelante y hacia atrás, ahí está el problema. También es posible que se haya acumulado suciedad dentro en el ventilador o que la hélice toque algo. A veces se soluciona con una limpieza, a veces requiere un ajuste.
Si los soportes están bien, mejor llama a un técnico - tres o cuatro años es la edad en que las piezas pueden desgastarse, y sin experiencia es arriesgado desarmarlo uno mismo. Me parece que será más barato hacer una inspección preventiva que después una reparación de emergencia.