Necesitas un pasaporte biométrico (el de libreta común) es lo que te hace falta. El pasaporte electrónico con chip es un documento para operaciones online en Rusia, pero no puedes cruzar la frontera con él. Muchos no lo saben y luego se encuentran con el problema directo en el aeropuerto. Desafortunadamente, aquí no hay formas de evitarlo - los funcionarios de inmigración extranjeros simplemente no lo reconocen como documento para entrar.
Tendrás que cambiarlo de urgencia, sí. Normalmente hacen el pasaporte en alrededor de dos semanas, pero si solicitas el trámite acelerado (pagado, depende de la región), a veces sale más rápido. Verifica en tu ministerio del interior regional o en su sitio web cuáles son las opciones y los plazos. Si viajas en los próximos días, probablemente no lleques a tiempo, es posible que tengas que posponer el viaje.
Para el futuro recuerda: si planeas viajar al extranjero, necesitas obligatoriamente un pasaporte biométrico (de color rojo, con microchip y biometría, pero no es un pasaporte electrónico). El pasaporte electrónico es un documento electrónico igual que la licencia de conducir o el certificado de registro de vehículo, solo que para asuntos a distancia dentro del país.