No te dejes llevar solo por lo que parece más barato al principio - la verdadera diferencia está en cómo realmente vives en ese espacio. Si mantienes la puerta de tu dormitorio cerrada la mayor parte del tiempo, un enfriador evaporativo (cooler) te superará totalmente a un aire acondicionado portátil en eficiencia y costo. Básicamente solo hacen circular aire a través de almohadillas mojadas, así que tu recibo de electricidad se mantiene mucho más bajo. El problema es que solo funcionan bien cuando el aire es genuinamente seco, que en Arizona definitivamente lo es, pero en realidad añaden humedad al aire. Si eres de los que ya se siente pegajoso o tienes problemas de humedad por las duchas o lo que sea, un enfriador evaporativo puede hacer que todo se sienta húmedo en lugar de fresco.
Los aires acondicionados portátiles extraen humedad mientras funcionan, lo que algunas personas encuentran más cómodo. Cuestan más de operar por el compresor, pero van a enfriar el espacio más rápido y de forma más agresiva si es que eso te importa. En las condiciones súper secas de Arizona aunque, estás pagando extra por algo que realmente no necesitas - el aire ya se está encargando de la humedad naturalmente. Así que sí, un enfriador evaporativo suele ser la opción más inteligente en tu situación, pero depende de si esa humedad extra te molesta. Algunos en Arizona juran por ellos y nunca miran atrás, otros odian sentirse húmedos. Vale la pena tal vez probar uno o hablar con vecinos que hayan probado ambos antes de gastar dinero en cualquiera de los dos.