El pack de 4K generalmente no es el culpable por sí solo, a menos que sea de una fuente dudosa o esté corrupto. Lo más probable es que haya un conflicto entre ese mod y otro que tengas instalado, o que el pack requiera alguna dependencia que no tenés. Dicho esto, la forma más eficiente de averiguarlo es desactivar TODO en tu gestor de mods, confirmar que el juego arranca sin problemas, y después ir activando los mods en pequeños bloques (por ejemplo, primero solo el pack de texturas, luego la mitad del resto, etc.). Así vas reduciendo el problema de forma binaria en lugar de perder horas probando uno por uno.
Además de desactivar, borrá el caché como mencionaron. Pero hay algo que nadie dijo: revisá los logs del juego. En la carpeta del Starfield deberían estar los archivos de error, y a veces te dicen exactamente qué mod está fallando o qué archivo no encuentra. Si el pack de texturas necesita una versión específica de algún script mod o está mal comprimido, lo vas a ver ahí. También, si el pack es realmente grande (varios GB), confirmá que tu GPU tiene suficiente VRAM disponible; a veces los crashes sin mensaje son por falta de memoria, no por conflictos reales.