¡Mira la indexación de Windows! Eso se pasa mucho por alto, pero después de una actualización grande el servicio de indexación a veces se vuelve loco y se come disco duro y CPU. Especialmente si tienes un SSD, eso puede bajar muchísimo el rendimiento de gaming, aunque el Administrador de tareas se vea bastante inofensivo en reposo.
Ve a la barra de búsqueda, escribe "Opciones de indización" y comprueba si el servicio está indexando en este momento. Si es así, simplemente desactívalo para tus directorios de juegos, o pausa el servicio completamente durante una semana hasta que todo se estabilice. En mi caso tuve una vez problemas parecidos con mi viejo portátil cuando quería jugar después de una actualización. Después de dos días se terminó la indexación ¡y todo funcionaba de maravilla!
Lo que los otros dijeron sobre drivers es verdad, claro, pero intenta primero lo de la indexación antes de reinstalar completamente tu driver gráfico. Muchas veces esa es la solución más molesta y no siempre funciona si el problema es el otro.