El asunto es que llamarlo un cambio en "vocales" hace que suene más simple de lo que realmente está pasando. Las ballenas cachalotes no tienen vocales como las tenemos nosotros - producen clics y codas que funcionan más como ecolocalización mezclada con comunicación. Lo que descubrieron los investigadores es que ajustan la frecuencia y el tiempo de estos sonidos en las rutas de envío más ruidosas, algo como si cambiaras tu tono de voz si alguien estuviera tocando música fuerte cerca. Así que sí, se están adaptando, pero ese es exactamente el problema. La adaptación requiere esfuerzo, y el esfuerzo requiere energía que preferirían gastar en la caza o en criar a sus crías.
El verdadero problema del que nadie parece hablar mucho es que esta adaptación podría funcionar bien a corto plazo pero acumula estrés con el tiempo. Si una ballena está constantemente ajustando su producción vocal porque un buque de carga pasa por su territorio cada pocas horas, eso no es un inconveniente casual - es como si alguien interrumpiera tus conversaciones todo el día. Podría parecer que están "bien" en el momento, pero la disrupción repetida se suma. Las ballenas no están fallando en comunicarse; simplemente están trabajando más duro por el mismo resultado, lo que las agota.
Aquí hay algo práctico que podría ayudar pero se pasa por alto: ajustar las rutas o velocidades de los buques en los corredores migratorios conocidos de ballenas durante la temporada alta reduciría la presión sobre ellas para adaptarse constantemente. No se trata de eliminar los buques completamente - solo rutearlos de manera más inteligente. Los buques más lentos también producen menos ruido, lo que honestamente debería ser obvio solo por eficiencia de combustible. Pero la mayoría de rutas están optimizadas por velocidad y ganancia, no por el hecho de que los mamíferos marinos básicamente están viviendo en una zona de construcción submarina.