Los tipos están tocando los detalles principales pero hay un rollo bastante práctico que facilita entender todo: agarra una botella plástica, llénala de agua y mete hielo flotando adentro. Cuando el hielo se derrite (ese que está flotando, tipo el hielo marino del Ártico), el agua no sube porque el hielo ya ocupaba espacio. Ahora agarra otra botella y coloca un potecito lleno de hielo parado adentro del agua - cuando eso se derrite, el agua va a subir de verdad. Es básicamente la diferencia entre el hielo de los casquetes terrestres (Antártida, Groenlandia, glaciares en las montañas) que AÑADE volumen nuevo cuando se derrite, versus el Ártico que ya está flotando. Y ahí le sumas la expansión térmica que los otros mencionaron - agua caliente ocupa más espacio - y tiene la subsidencia del suelo que se está hundiendo en ciertos lugares, incluyendo aquí en Río. Junta todo eso y se forma un caos para quien vive en la costa.
Lo que pasa es que la mayoría de los reportajes se enfoca solo en el "calentamiento", pero en la real hay por lo menos tres procesos pasando simultáneamente y cada uno contribuye un tanto para empeorar la situación. El ritmo se aceleró de verdad en los últimos 30, 40 años. Ves esto claramente aquí en Río cuando llueve fuerte combinado con marea alta - invade las calles de gente que vive cerca de la playa de una forma que no pasaba con tanta frecuencia antes. Esto se está volviendo un problema estructural para la ciudad de verdad.