Es normal que se caliente durante la carga rápida, es solo física. Una batería que recibe mucha energía rápidamente va a generar calor, es inevitable. El S25 está equipado con sistemas de regulación térmica así que lo maneja, pero sí, va a estar caliente para sostener. No es una anomalía en sí. Después si literalmente es demasiado para sostener en la mano más que unos segundos, ahí hay que verificar un par de cosas: ¿el cargador es realmente de 65W oficial Samsung? Las falsificaciones o cosas baratas calientan mucho más. Fíjate también si no tienes apps corriendo en segundo plano durante la carga, eso suma estrés a la batería y por lo tanto más calor.
Para la batería, no, un poco de calor normal no es grave. Las baterías de litio son resistentes a eso. Pero si tu teléfono se calienta *excesivamente* tipo más de 40-45°C regularmente durante la carga, ahí puedes empezar a dañar ciclos de batería a largo plazo. Una estrategia simple es recargar dejando el teléfono en reposo, sin usarlo, en un lugar no demasiado caliente (no al sol por ejemplo). Y personalmente evito usar el 65W todos los días, hago más bien un cargador estándar la mayoría del tiempo y guardo el rápido para cuando realmente lo necesito. Eso alarga la vida útil de la batería. Si después de verificar todo eso el teléfono sigue calentándose anormalmente, ahí es un problema real y hay que contactar a Samsung.