Definitivamente he tenido que lidiar con esta situación antes, y lo que nadie menciona es que los hoteles literalmente llevan registro de cuáles son las habitaciones problemáticas. ¿Esa sala con la máquina de hielo? Saben que es ruidosa. Si hubieras dicho algo, te hubieran movido sin dudarlo porque el personal de recepción tiene todo un mapa mental de qué habitaciones evitar y cuáles son sólidas. Tratan con esto constantemente.
Pero el timing es clave. Si lo mencionas de una vez - como la primera noche o a primera hora de la mañana - casi siempre pueden cambiarte a otra habitación el mismo día, especialmente en una cadena grande como Marriott. Pero si esperas hasta el checkout o después de que ya te has ido, no hay mucho que puedan hacer excepto acreditarte la cuenta para una próxima estadía. La recepción no va a pensar que estés siendo difícil; en realidad van a estar agradecidos de que les hayas avisado en lugar de simplemente destrozarlos en una reseña después.
La próxima vez no te preocupes. Solo baja, sé casual al respecto, y di algo como "oye, el ruido de la máquina de hielo me tiene despierta - ¿hay manera de que me cambies a un lugar más tranquilo?" Eso es todo. Han escuchado quejas peores y preferirían arreglarlo en el momento que tener a un huésped miserable toda la noche.