Creo que ambas opciones que mencionaste son realmente viables, solo hay que entender la diferencia en filosofía. Yamaha YZF-R3 es un deportivo, tiene una posición más agresiva, el asiento está más alto. Kawasaki Ninja 400 es más neutral, más cómoda para viajes largos. Si planeas conducir principalmente por la ciudad y aprender, la Ninja puede ser más cómoda. Pero si quieres sentirte como un piloto incluso con cilindradas pequeñas, la R3 te dará más sensaciones.
En la práctica, lo principal es probar y sentarse en ambas antes de comprar. Cuando elegía, me parecía que necesitaba exactamente una posición deportiva, pero luego un par de horas en la carretera mostraron que la espalda se cansa y las piernas se duermen. Ahora estoy agradecido de haber elegido un compromiso entre estilo y comodidad.
Honestamente, para la primera moto buscaría algo más simple: tal vez Yamaha YZF-R125 o motos similares de pequeña cilindrada. Sí, hay menos potencia, pero los gastos de mantenimiento y repuestos son significativamente menores, y de todas formas aprendes en cualquier cilindrada. Lo importante es que la moto sea cómoda y no requiera una fuerza titánica para las maniobras, eso te irritará más rápido que la falta de potencia.