Con ese presupuesto tienes opciones bastante útiles para un streamer. Lo primero que se nota cuando alguien lleva tiempo haciendo streams es que termina necesitando algo para mejorar la iluminación o el confort durante las sesiones largas. Un panel LED RGB de calidad (tipo Neewer o similar) puede transformar bastante cómo se ve en cámara sin ser excesivamente caro, y además la mayoría de streamers los usan porque de verdad marcan diferencia. Si ella ya tiene lo básico cubierto, la iluminación es de esas cosas que sigue mejorando el aspecto general del stream.
Otra opción interesante es un brazo articulado para la cámara o el micrófono si aún no lo tiene, o un soporte de calidad para el móvil si usa ese para algo en concreto. También están los monitores de escritorio pequeños (como de 7 pulgadas) que algunos streamers usan para ver el chat en tiempo real sin distraerse, aunque eso depende de su setup actual. Si quieres ir seguro, pregúntale de forma discreta qué es lo que le molesta o lo que le gustaría mejorar en su setup - sin revelar que vas a regalarle algo - , porque al final después de año y medio ella sabe mejor que nadie qué le falta.
Un detalle que muchos streamers agradecen es un soporte para cables o un organizador de escritorio, especialmente si su área de streaming está un poco caótica. No es lo más emocionante como regalo, pero funciona. De todas formas, con ese rango de presupuesto tienes bastante margen para algo que combine utilidad con que le guste estéticamente, así que no te compliques demasiado.