Yo, yo miraría primero tu GPU, no tu RAM. Las respuestas anteriores lo clavaron - 16GB DDR5 es sólido para esta carga de trabajo, pero un 4060 está de verdad luchando con Black Myth: Wukong en cualquier configuración decente, especialmente cuando estás codificando un stream simultáneamente. Ese juego es exigente, y el streaming le quita recursos reales de GPU al rendimiento del gaming. La actualización de RAM no va a arreglar los tirones si tu tarjeta gráfica ya está al máximo intentando hacer ambas cosas a la vez.
Tu mejor movimiento inmediato es en realidad chequear qué está pasando bajo carga. Ejecuta una herramienta de monitoreo y mira si tu GPU está al 99% de utilización mientras haces stream - si lo está, meter más RAM al problema es inútil. He lidiado con situaciones parecidas donde la gente asume que necesita más memoria cuando realmente el cuello de botella está en otra parte completamente. Capaz que necesites bajar la configuración del juego (resolución, objetivos de frame rate, calidad gráfica), usar un codificador más ligero para streaming, o aceptar que hacer stream a 1080p 60fps mientras juegas un AAA en un 4060 directamente no es realista. Algunos logran resultados decentes con la codificación RTX de NVIDIA, que descarga parte del trabajo de los núcleos principales de GPU, así que vale la pena experimentar con eso si tu software de streaming lo soporta.
Si estás decidido a hacer stream con calidad decente sin bajar la configuración del juego, actualizar la GPU te ayudaría bastante más que actualizar RAM. Pero honestamente, antes de gastar algo, verifica exactamente dónde está tu uso pico - CPU, GPU, o RAM - porque la solución podría ser solo cambios de configuración.