El riesgo es real, pero honestamente depende de dónde estés. En la mayoría de los lugares definitivamente te pueden multar, y te puede tocar una multa directa o una citación de reparación en la que tienes que demostrar que lo arreglaste. Algunos policías son relajados con eso, otros te detienen en el momento en que lo ven. Lo molesto es que nunca sabes con cuál te vas a topar, así que contar con que te dejen ir es bastante arriesgado.
Cámbiate ese foco antes de viajar - es un trabajo de 5 minutos nada más y cuesta como diez dólares. Yo manejé una vez con un faro roto durante unos días pensando que lo arreglaba después, y claro, me detuvieron. El policía fue bastante decente y me dio una citación de reparación en lugar de una multa completa, pero de todas formas fue un lío y tuve que ir a la estación con comprobante de reparación. No vale la pena el estrés, especialmente si tienes un viaje de trabajo próximamente donde lo último que necesitas es tener asuntos de tránsito pendientes.