Aquí voy a cuestionar un poco el planteamiento - las transferencias instantáneas no hacen que la separación sea inútil, simplemente hacen más fácil meterse la pata si no tienes cuidado. Lo que pasa es que tenerlas juntas no te cuesta nada, así que la pregunta no es tanto "¿lo necesito?" sino "¿me ayuda o me perjudica?" y eso es bastante personal.
Para mí ha sido genuinamente útil. Mantengo mi cuenta corriente ajustada - básicamente lo justo para cubrir los gastos del mes más un pequeño colchón - y mis ahorros separados. Cuando estoy decidiendo si comprar algo, literalmente no estoy viendo mi saldo completo, así que tengo menos tentación de tocar el fondo de emergencia para cosas que no son realmente emergencias. Suena tonto cuando lo dices en voz alta, pero funciona. Definitivamente me he atrapado a mí mismo pensando "ay, no me lo puedo permitir" cuando la verdad es que técnicamente *podría* sacarlo de ahorros, pero la fricción de transferirlo me impide ser impulsivo.
Dicho esto, si realmente tienes disciplina para no tocar los ahorros, entonces sí, probablemente una sola cuenta funcione bien. Hay gente que se desenvuelve mejor viendo todo junto y simplemente se fía de la fuerza de voluntad o de una app de presupuestos para separar las cosas mentalmente. Las cuentas separadas no hacen nada mágico - solo hacen que la barrera sea más difícil de cruzar por accidente. Pero después de 15 años teniendo las dos, yo las mantendría a menos que realmente hayas notado que causan problemas, como comisiones o lo que sea.