He tenido autos viejos con el mismo problema, y la diferencia al cambiar las bocinas es bastante notable. No es solo que suene más fuerte, es que recuperas frecuencias que el auto original directamente no reproduce. En el Aveo se nota especialmente en los bajos y en la claridad de las voces si escuchas podcasts o audiolibros.
Ahora bien, la clave está en no comprar cualquier kit barato del centro comercial. Esos kits genéricos muchas veces vienen con componentes mediocres y la instalación es un dolor de cabeza si no sabes soldar ni tienes las herramientas. Si vas a hacerlo, busca marcas que al menos tengan referencias decentes (Alpine, Kenwood, Pioneer), aunque sean más caros. También considera si vale la pena meter guita en un Aveo 2009 o si prefieres vivir con el sonido mediocre hasta que cambies de coche.
Mi recomendación: si escuchas música de verdad en el auto, adelante. Si solo es radio de fondo mientras manejas, probablemente no lo justifique. Y si decides hacerlo, que lo haga alguien que sepa; una mala instalación puede arruinarte el sistema eléctrico.