Quand tu commences à prendre plusieurs boulots en même temps, le chaos arrive super vite. Ce qui m'a le plus aidé, c'est simplement dire non à certains clients à certains moments - ça semble bête, mais ça marche vraiment. Si tu as déjà trois commandes, n'en accepte pas une quatrième jusqu'à ce que tu en finisses au moins une. Puis, une fois que tu as ton rythme, tu peux te permettre quelques freelances de plus, mais c'est gérable.
Pour ce qui est de l'organisation proprement dite, j'utilise rien de spécial. Un calendrier (même celui de Google, rien de sophistiqué) où je note les véritables délais, mais surtout je me fixe des délais internes - genre tu finis le brouillon 3 jours avant la vraie date limite, comme ça tu as le temps pour les révisions sans être stressé de ouf. Comme l'autre l'a dit, la communication compte énormément : communique aux clients ton processus dès le départ, quand tu livreras quoi, combien de jours ils ont pour les retours. Les gens demandent des mises à jour constantes surtout parce qu'ils ne savent pas ce que tu fais, donc un message tous les quelques jours du style « voilà où on en est » règle plus de la moitié des problèmes.
Si tu veux vraiment un outil, Trello ou Asana c'est bien pour les projets plus compliqués, mais honnêtement la plupart des gens les utilisent pour faire bonne impression et après ils reviennent aux feuilles de calcul. Ce qui sauve vraiment, c'est de ne pas prendre trop de trucs, c'est tout.