La vraie bouée de sauvetage pour un théâtre confronté à ça, c'est d'avoir quelqu'un - même une seule personne - qui a suivi les répétitions et connaît les déplacements et les répliques, même s'il n'a pas tout mémorisé. Ça n'a pas besoin d'être un système complet de doublure. J'ai vu une production locale gérer la maladie soudaine d'un acteur principal une semaine avant la première, et ce qui les a sauvés, c'est que le régisseur avait assisté à toutes les répétitions et connaissait essentiellement tout le spectacle. Ils ont promu quelqu'un de l'ensemble qui avait une certaine présence scénique, et cette personne a travaillé avec le régisseur lors de sessions intensives en amont de la première. Ce n'était pas parfait, mais le public n'a jamais eu l'impression que quelque chose clochait.
Pour ta situation avec deux semaines avant la première, tu as en fait de meilleures conditions que tu pourrais le penser. La question c'est de savoir si tu as quelqu'un dans ta troupe ou dans l'équipe qui connaît déjà le script et les déplacements juste pour être venu aux répétitions. Sinon, tu devras faire des choix difficiles : peux-tu couper des scènes sans détruire l'histoire, peux-tu confier deux rôles à un même acteur pour qu'il fasse double emploi, ou peux-tu faire venir quelqu'un de complètement nouveau et raccourcir son temps de préparation ? Deux semaines c'est serré mais faisable si la personne peut être disponible pour peut-être quatre ou cinq répétitions par semaine.
Ce qui aide le plus, c'est de ne pas traiter ça juste comme apprendre des répliques. Assure-toi que celui qui se glisse dans le rôle comprend l'arc du personnage et ce que ses scènes signifient vraiment, pas juste les paroles. Ça l'aide à rester ancré quand le trac s'installe à la première. Et honnêtement, les spectateurs sont plus indulgents que tu pourrais le croire - ils veulent que le spectacle ait lieu, et si quelqu'un essaie vraiment, ils le ressentent.