Je pense que valider est important, oui, mais il y a un détail qu'on oublie parfois : tu dois aussi être claire que ce que tes copines ont fait n'est pas acceptable, tu comprends ? Ce n'est pas seulement que ses sentiments soient valides (parce qu'ils le sont), c'est aussi qu'elle sache que les commentaires sur le corps d'autres personnes sont mal. La différence est subtile mais elle compte. Une copine à moi a vécu une situation similaire avec sa fille, et ce qui a marché c'est qu'elle lui ait dit quelque chose comme « tu ne méritais pas d'entendre ça, et celui qui a parlé a été irrespectueux » - pas comme quelqu'un qui exige une action, mais comme quelqu'un qui est à ses côtés.
Après ça, là oui ça vaut le coup d'explorer ce qu'elle veut faire. Tu demandes si elle veut en parler à quelqu'un à l'école, si elle veut des stratégies pour répondre si ça arrive encore, ou si pour l'instant elle a juste besoin que tu saches. Et à propos de la piscine - ce recul est important parce que ça montre qu'elle évite les situations. Peut-être que ça serait bien d'y retourner, mais pas sous pression. Genre, « je comprends que c'est inconfortable, mais tu méritais de profiter du cours pareil ». Vous pouvez même planifier comment elle se sentirait plus à l'aise, si c'est une question de vêtement, d'à quel moment entrer, enfin bref.
Le vrai truc c'est qu'à 14 ans la pression sur le corps est absurde pour de vrai, et on a tendance à trouver que c'est bête parce que « tout le monde passe par là ». C'est vrai, mais ça ne veut pas dire que c'est ok de normaliser. Elle a besoin de savoir que tu crois que son corps est normal et que celui qui se trompe c'est celui qui a fait le commentaire, pas elle.